I Ain’t No Quitter	Nevzdávám to
He drinks, he smokes	Pije, kouří
He'll cuss, he swears, and he tells bad jokes	kleje, mluví sprostě a říká hrozné vtipy
Yeah, he ropes, and he rides	jo, ukecává, a řítí
He lives life fast, and he loves to fight	se životem, rád se hádá
He's a boozer, a loser	strašně pije, je to smolař
He calls me up when he's had too much	zavolá mi, když to je na něho už moc
He's a schemer, a dreamer	je pletichář, je snílek

When I tell him to change his ways	Když mu řeknu, ať s tím přestane
He just turns to me and says	jen se ke mně otočí a řekne
I, ain't no quitter	neházím flintu do žita
No, I ain't giving up on him just yet	ne, nevzdám to s ním ještě
Cause I'm as stubborn as a girl can get	protože jsem tvrdohlavá, jak jen holka může být
No he won't quit, but you can bet	ne, nepřestane, ale můžeš se vsadit
I'm sticking to it	že vytrvám
I, ain't, I ain't no quitter	já, ne, neházím flintu do žita

He chews, and he spits	Přežvykuje, plive
Well he flirts too much, and he loves blond chicks	moc flirtuje a miluje blonďatý kočky
He struts, and he strolls	naparuje se, chodí ležérně
And he looks so cool, and yeah, he knows	a vypadá tak super, ano, jo, ví
He's a beauty, a cutie	že je krásný, že je fešák
His body rocks and the girls they flock	pohupuje tělem a holky se sbíhají
He's afflicted, addicted	je tím postižený, je závislý

When I tell him to change his ways	Když mu řeknu, ať s tím přestane
He just turns to me and says	jen se ke mně otočí a řekne
I, ain't no quitter	neházím flintu do žita
No, I ain't giving up on him just yet	ne, nevzdám to s ním ještě
Cause I'm as stubborn as a girl can get	protože jsem tvrdohlavá, jak jen holka může být
He won't quit , but you can bet	ne, nepřestane, ale můžeš se vsadit
I'm sticking to it	že vytrvám
I, ain't, I ain't no quitter	já, ne, neházím flintu do žita

Whoo	Whoo
Ah, his body rocks, and the girls they flock	ach, pohupuje tělem a holky se sbíhají
He's afflicted, addicted	je tím postižený, je závislý
When I tell him to change his ways	když mu řeknu, ať s tím přestane
He just turns to me and says	jen se ke mně otočí a řekne
I, ain't no quitter	neházím flintu do žita
No	ne

I ain't giving up on him just yet	Ne nevzdám to s ním ještě
Cause I'm as stubborn as a girl can get	protože jsem tvrdohlavá, jak jen holka může být
No, I ain't giving up on him just yet	ne, nevzdám to s ním ještě
Cause I'm as stubborn as a girl can get	protože jsem tvrdohlavá, jak jen holka může být
No he won't quit, but you can bet	ne, nepřestane, ale můžeš se vsadit
I'm sticking to it	že vytrvám
I, ain't, yeah I ain't no quitter	já, ne, neházím flintu do žita
No believe me	ne, věř mi
I , ain't , no quitter	já, ne, neházím flintu do žita
Oh baby, I, ain't, Yeah I ain't no quitter	ach, baby, já, ne, neházím flintu do žita


Text vložil: Ellie (5.5.2019)	Překlad: Ellie (5.5.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Shania Twain
	Blue Eyes Crying in the Rain Ellie
	Forever and For Always Ellie
	From This Moment On
	I Ain’t No Quitter Ellie
	Ka-Ching Ellie
	Life’s About to Get Good Ellie
	Man! I Feel Like a Woman! Ellie
	When You Kiss Me MikeDV3
	Whose Bed Have Your Boots Been Under Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Shania Twain - I Ain’t No Quitter

Text písně v originále a český překlad

I Ain’t No Quitter

Nevzdávám to

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)